Ваш личный вишлистYour personal wishlistVotre liste d’envies personnelle

Где расцветаютWhere wishesLà où les souhaitsжеланияbloomfleurissent

Соберите желания в один список и поделитесь им с близкими. Они будут знать, чем вас порадовать.Gather your wishes in one list and share it with your loved ones. They’ll know what will make you smile.Rassemblez vos envies dans une liste et partagez-la avec vos proches. Ils sauront comment vous faire plaisir.

Открыть магазинOpen the storeOuvrir la boutiqueApp Store

Без одинаковых подарковNo duplicate giftsSans cadeaux en double
Для любимых поводовFor every special occasionPour les belles occasions
Делитесь с близкимиShare with loved onesÀ partager avec vos proches

ПРОСТО И ПРОДУМАННОSIMPLE BY DESIGNSIMPLE PAR NATURE

От желания до сюрпризаFrom a wish to a surpriseDu souhait à la surprise

Три лёгких шага — и друзья точно знают, чем вас порадовать.Three gentle steps, so friends always know what will make you smile.Trois étapes simples pour que vos proches sachent toujours comment vous faire plaisir.

Соберите желанияCollect your wishesRassemblez vos envies

Добавляйте идеи, фотографии, цены и важные детали в красивые тематические списки.Add ideas, photos, prices, and thoughtful details to beautiful themed lists.Ajoutez idées, photos, prix et détails utiles à de jolies listes thématiques.

Поделитесь ссылкойShare one linkPartagez un lien

Сделайте список публичным только тогда, когда будете готовы, и отправьте его близким.Make a list public only when you’re ready, then send it to the people you love.Rendez une liste publique lorsque vous êtes prêt, puis envoyez-la à vos proches.

Сохраните сюрпризKeep the surpriseGardez la surprise

Друзья отмечают подарки, а вы видите, что желание уже выбрано — с именем или анонимно.Friends reserve gifts while you see what’s taken — with their name or anonymously.Vos proches réservent les cadeaux ; vous voyez ce qui est choisi, avec leur nom ou anonymement.

Шёлковый шарфSilk scarfFoulard en soieКто-то готовит сюрпризSomeone is preparing a surpriseQuelqu’un prépare une surprise

Любимый парфюмFavorite perfumeParfum préféréСвободноAvailableDisponible

СЕКРЕТ ОСТАЁТСЯ СЕКРЕТОМA SURPRISE STAYS A SURPRISEUNE SURPRISE RESTE UNE SURPRISE

Приватность — часть заботыPrivacy is part of the careLa confidentialité fait partie de l’attention

Каждый новый список приватный. Только вы решаете, когда им поделиться и увидите ли вы имена тех, кто выбрал подарки.Every new list starts private. You decide when to share it and whether you’ll see the names behind reserved gifts.Chaque nouvelle liste est privée. Vous décidez quand la partager et si le nom de la personne qui réserve un cadeau reste visible.

Публикация только по вашему выборуShared only when you choosePartagée uniquement à votre initiative
Анонимные резервы для настоящего сюрпризаAnonymous reservations for a real surpriseRéservations anonymes pour une vraie surprise
Другие гости видят только статус подаркаOther guests only see the gift statusLes autres invités ne voient que le statut

BLOOMWISH В ВАШЕМ ТЕЛЕФОНЕBLOOMWISH ON YOUR PHONEBLOOMWISH SUR VOTRE TÉLÉPHONE

Пусть желания расцветаютLet your wishes bloomFaites éclore vos souhaits

Ваши желания, списки и сюрпризы — в приложении для iPhone и iPad.Your wishes, lists, and surprises — together on iPhone and iPad.Vos souhaits, listes et surprises — réunis sur iPhone et iPad.

Открыть магазинOpen the storeOuvrir la boutiqueApp Store